359: Какво ви е мнението за концерта тази вечер? Хареса ли ви публиката?

Cilvaringz: Наистина обичам България! Това е мята номер 1 публика, без да лъжа или каквото и да е… Още първия път когато бях на турне с RZA аз му казах: “Bulgaria that’s the shit”. Искам да се върна тук. България ни посрещна доста бурно и ни показа, че ни обича. Сериозно, харесва ми да съм на сцената тук!
Salah Edin: Да. Без съмнение!

359: За първи път ли си тук?Salah Edin: Да за първи път съм в България! Беше доста добре. Харесват ми хората тук, атмосверата, заряда, контакта с тълпата, всичко беше много яко!

359: Ако сега обещаеш, че ще се върнеш много хора ще прочетат това и ти ще си длъжен да дойдеш пак!

Salah Edin: Да бе, ама всичко е в това, виж! Ако ни ангажират, ние идваме! Ако хората искат да ни ангажират, да ни ангажират!

Cilvaringz: Не ме интересува дали ще ни повикат от ДС мюзик или СМЕ или който и да е друг аз ще дойда без да се чудя и ще направя лудо шоу отново!

Salah Edin: Много любов за България отново, наистина много любов!

359: Имаш поглед върху европейския хип-хоп и същевременно US хип-хопа. Каква е разликата между тях?

Cilvaringz: Хип-хопа е универсален! Не може да се каже, че хип-хопа е американски или български, хип-хопа е универсален! Има език на дадена нация, език на улицата и словото на хората. И само някой са достатъчно талантливи да пресъздадът това което всички хора чувстват, в музика. Това е дар. Аз имам този дар, той има този дар да прави това нещо на арабски други хора го правят на български, англииски така нататък.. френски, хип-хопа е универсален! Някой хора казват, че хип-хопа е дошъл от америка… майната им! Аз мога да проследя музиката назад чак до Египет. Ако продължим да вървим назад и назад ще видим че музиката е дошла от Египет. От там е почнало всичко, от там са тръгнали първите тонове. Така че музиката принадлежи на всички ни! Така че не меинтересува откъде идва дадена песен. Виж, например америка са 250 милиона така че това е един голям пазар, те харесват такива неща така че ще има блинк блинк, коли и всякви такива, но мене не ме интересува това. Яко е да имаш всичко това и аз уважавам хора като 50cent или Нели, защото те работят наистина здраво, за да имат тези неща. Може да не ми харесва музиката, която те правят, но ми харесва че работят здраво защото аз самия знам какво ми коства да стигна до тук, да съм това което съм сега. Така че мога да кажа 50ти дали си богат… поскоро респект за тебе, защото знам че работиш здраво! Въпреки че не харесвам тази музика, която той прави.

359: Добре ама аз се чудя, защо трябва да преуспяват артисти като 50сент, Нелли или Еминем, които нямат нищо общо с корените на хип
хопа, те не представят брейка, графитите. Музиката която те правят е само за компаниите които ги издават.

Cilvaringz: Тук немога да се съглася с теб. Хип-хопа е неограничен, преди той беше два грамофона и един микрофон представно от групи като Fugees, Wu-tang, но според мнене не трябва да поставяш граници за хип-хопа. Той е начин да изразиш себе си. Ако Нели или 50ти обичат да се забавляват наистина те ще кажат: “на нас това ни харесва и ето за това ще пеем в нашите песни”. И така те излизат на пазара. Но сега ще кажа: “Тази музика наистина не е достатъчно интелигентна за мен!”. Но е най-продаваната музика в света. Това обаче говори за хората по света, не за изпълнителите. Много хора не искат да бъдат научени на нещо, не искат да чуят интересна музика която има лиричен контакт с тях, хубаво правете това което ви харесва, отивайте и се забавлявайте! Но ако искате да слушате по-смислена музика,слушайте някой като Кани Уест, като Коммон, някой като нас. Има много хора които казват, ние не получаваме това внимание, нямаме това голямо поле за изява, зашо? Ами това е заради този голям пазар. Защото повечето хора в света са тъпи. Повечето хора са прости и необразовани. Ето защо едно малко правителство може да оправлява целия свят. Защото повечето хора са глупави. Прекалено много хора са принудени да се борят за оцеляването си. Да стават рано сутрин, да ходят на работа, да се връщат вкъщи, да сготвят храна за децата си, лягат и заспиват и пак се събуждат и всеки ден така едно и също. Нямат време да се образоват, да четат киги да търсят отговори… и преди и сега е било така и затова го има този пазар. Но има също и друг пазар за хора които не търсят платинен или златен статус, така че майната му! Ние не бихме трърсили такива неща, за да гоним този статус! Аз не го правя за това и той не го прави за това.

359: Да ама аз например бих искал да видя артисти като вас, които имат някаква философия, които са на различно ментално ниво примерно по MTV или VH1 или някоя местна музикална телевизия.

Cilvaringz: МТV се издържа и контролира от пари, които идват от реклами. За да си пуснеш реклама по МТV ще са ти нужни много пари. МТV е бизнес. Един голям пазар за тъпа музика. И от там идва тъпата музика като Candy shop и други такива. Еминем например има задълбочени и смислени рими аз харесвам Еминем. Какво прави Еминем. След като вече има пари, правил е тези парти неща, стигнал е до върха, сега слиза долу по-близо до хората. И сега когато има толкова много публика, която го подкрепя излизат песни като The way I am … и много други сериозни парчета почват да излизат. Но ти можеш да направиш това само, когато вече си голям. Кани Уест - същото нещо. Заедно с Jay-z са правили много партита и тракове сега има подкрепата на тълпата и така. Това е техника. Това е и начина по който лейбълите мислят. Начина, по който работят е много прост - те просто трябва да правят пари. Иначе се уволняват много хора и лейбъла ще фалира. Ти неможеш да мразиш лейбълите за това. Ако не ти харесва не се занимавай с тях. Никой не те кара да подписваш с даден лейбъл. Никой не кара да правиш музиката която правиш. Някой хора са избрали да правят музика за да се махнат от гетото. Накой за да имат кучки. Някои го правят, защото искат да научат другите хора на нещо и по този начин разговарят с тях с рап. Така че неможеш да мразиш MTV, да много лошо че пускат прекалено много от тези неща, но вие все още ме виждате на сцената, миналия път ме видяхте когато изпълних Fuck Amerika през 2003 с американското знаме, хората още говорят за това значи са се замислили над това. Може да не са ни видяли по MTV, но са чули това което казваме. Кани Уест, Еминем те също говорят за тикива неща. Този елемент също присъства в тения рап. Така че как да го направиш и да стигнеш до там е доста трудно.

359: Но това е един вид възпитание, за младеща. Ние всички позволяваме да има прекалено много комерсиални продукти.

Salah Edin: Ами това е което компаниите искат. И те го искат защото има много пари в това. Има много глупави хора, които не искат да има послание в дадена песен, те просто искат да се забавляват. Нека да ти дам един пример, за мойте хора в арабските страни аз немога рапирам за блинг блинг за коли или кучки. Защо? Ами защото това тях не ги интересува. Ти говореше за брейка, графитите. Аз не говоря за тях, но това не означава че не влагам послание в песните си. Хип-хопа е начин да се изразиш да покажеш това което чувстваш. Аз изпитвам много гняв и омраза вътре в себе си за нещата които са ми се случили. Мога да рапирам за такива бликблинк неща ама това няма да съм аз. Аз пея за войната, за любовта към твойте хора за уважението към тях, в основата е това да се върнеш към същността от там е дошло всичко. Но в същото време хип-хопа се развива. Не можеш да спреш това. Може би след 10 години ще видиш накой арабин да пее за такива блинкблинк гомна, защото те имат пари. Но сега ние ги нямаме, така че не говорим за тях. Не рапираме за тях. Дори не си мислим за тях. Я кажи как е положенито в България? За какво рапират тукашните рапари?

359: Повечето от тях представят живота си такъв какъвто е! Също не сме много богата страна…

Cilvaringz: Човек може да бъде беден само тук (сочейки джоба си). Има много хора които не са добре финансово но са доволни от живота който живеят. Защото когато умреш можеш ли да вземеш колата си в гроба. Можеш ли да вземеш парите си с теб, диамнтите които имаш? Когато умреш с теб е свършено. Това което мислим, това което вършим по него ще бъдем съдени. Варвам в Господ и знам, че ще бъда съден. Неможеш да купиш с парите си място в рая. Затова средоточи се върху това което обичаш да правиш. Нещата на Mista P са добри. Последния път когато бяхме тук с RZA те имаха шанс да излезнат пред 6000 човека, защото са част от тези хора, те са едни от народа. Те са част от тълпата. Например ако чуеш първия сингъл на 50ти там не става въпрос за партита или пари, а това е само докато вземе парите. След като вече има парите той почва да говори за такива неща. Ако беше разорен нямаше да говори така. Така че ако нямаш нещо не говори за него. Всичко е построено на подкрепата на хората. Всеки иска да е богат. Но бъди мъдър това е важното, както казах бъди богат в главата. Защото това ще те отведе по-далече отколкото да си богат тука (потупвайки джоба си).

359: Така че накратко извиси душата си.

Cilvaringz: Да, извиси душата си. Ние сме тук за да научим хората. Ние казваме неща над които сме мислили много. Това е нашото мнение. Надяваме че хората ще се отъждествят с него. Ако аз съм тук за да проповядвам това, означава че всичко което кажа трябва да е истина. Аз не знам истината, Господ знае истината имам мое мнение по някой въпроси, направили сме някой проучвания. Всичко което искам е тълпата да ме чуе. Да се заинтересува, да потърси, да се порови и да изведе собствени заключения и да се оповават на собствения си начимн на мислене! Ще ви дам един пример: Учителя които имате може само да ви научи, но вие имате домашно ако не си напишете това домашно няма да вземете изпита. Същото нещо и тук. Ние сме на сцената пред хората говорим разни неща, но ако не си направите домашното, ако не слушате, ако не участвате може да се провалите. Както казах учителят не винаги казва истината и той се учил от някой, чул е от някой друг и така. Така че трябва да си изградите собствени мнения, да потърсите, да поровите. Но ние се опитваме да ви дадем една идея как ние виждаме нещата, една малка искра. като кажа “Fuck Amerika” да си кажете еи защо го каза това, да проврите, да видите как мислят другите хора, да видите в google. Така да почнете да се учите сами. Защото някои от нещата които съм казал може да грешни други може да са верни. Може да научите нещо което аз не съм знаел, но поне тази песен ви е мотивирала да научите нещо, да направите нещо. Аз не вярвам, че моята музика може да промени света. Ако Майкъл Джаксън или Боб Марли не успяха да променят света с тяхната музика, значи и аз немога. Системата е прекалено силна, но поне можеш да промениш начина си на мислене. Това е същото както Америка се опитва да избие всички от Ал Кайда. Да, можеш да избиеш всичко от Ал Каида но неможеш никога да убиеш начина на мислене. Само можеш да промениш начина на мислене. И колкото повече хора убиваш, толкова по-силен ще става този начин на мислене, толкова повече ще се проявява и в резултат повече атаки! Ти виждаш Лондон, Мадрит, Ирак и още много други. Ние не можем да убием това, трябва да го променим. Всичко опира до това. Може да отнеме стотици години. Ганди не го е направил бързо, Нелсън Мандела не го е направил бързо, отнело е години. Малкъм Х, Мартин Лутер Кинг те са променили някои неща, но музиката дали може да промени нещо… тя може да даде тласък, надежда и там където сме ние е само една тухла в пирамидата, която е на стотици години. Това може би променя нещо, а може би не. Но поне изразяваме нашите мнения.

Salah Edin: Get Up, Stand Up Stand Up For Youy Right.

интервю: maskone & fullmaster
превод: fullmaster